Письменный перевод иностранных языков

Открыт конкурс на вакансию переводчик на стройку АЭС «Руппур» в Бангладеше.

Обязанности: устный перевод с английского на русский и наоборот совещаний, консультаций и переговоров различного уровня; письменный перевод корреспонденции и другой документации.

Условия: место работы — Бангладеш; бесплатное комфортное жилье; медицинская страховка; оплачиваемый отпуск 1-2 раза в год.

Откликнуться можно на hh.ru

Московский Офис атташе по вопросам обороны и вооруженных сил Филиппин ищет переводчика английского языка.

Обязанности: письменный перевод документов и писем; последовательный устный перевод на переговорах и встречах; задачи администратора в офисе.

Требуемый опыт устного перевода — 3 года.

Возможна работа в выходные.

Если вас заинтересовала вакансия, откликнуться можно на hh.ru

Международный образовательный проект Global находится в поиске специалиста по написанию разных видов рекламного контента на иностранных языках. Тематика — женские энергетические, духовные и эзотерические практики. 

Требуемые языки: первая очередь — немецкий и английский; вторая очередь — испанский, французский и португальский.

Важен опыт создания контента именно в нише компании — в эзотерике.

Откликнуться можно на сайте hh.ru

Посольство Королевства Таиланд в Москве в поисках переводчика для сбора и перевода новостей, связанных с Россией и аккредитованными странами, написания официальных нот и писем, также для участия в официальных собраниях. 

Требования: высшее образование; отличное знание как разговорного, так и литературного английского и русского языков.

Кандидат должен быть готов приступить к работе уже 1 октября 2022 года.

Заявку можно подать на почту jobs.rte@gmail.com

Международная Академия квантовой психологии по методике «Мастер разборов» Инны Тлиашиновой приглашает к сотрудничеству переводчика испанского языка.

Обязанности: устный, писменный, синхронный и транскрибационный перевод русского и испанского языков для испаноговорящих из США на тему медитации и психологии; возможно озвучивание видеороликов.

Требования: высшее лингвистическое образование; уровень владения испанским языком не ниже Advance, подтверждённого международными сертификатами; опыт работы в США и Латинской Америки и знание португальского или английского будут большими преимуществами.

Условия: формат работы комбинированный; возможны командировки.

Откликнуться можно на сайте hh.ru

Компания «Трест РосСЭМ» ищет переводчика со знанием английского и арабского языков на побережье Средиземного моря.

Обязанности: перевод технической документации и синхронный перевод в рамках строительства АЭС в Египте.

Требования: профильное высшее образование; обязательные навыки владения Microsoft Excel, Word и Outlook; опыт работы в строительных компаниях будет преимуществом.

Откликнуться можно на сайте hh.ru

В многофункциональных центрах Санкт-Петербурга стало возможно переводить документы с иностранного языка на русский и наоборот.

Бумаги можно перевести на 41 язык. Срок перевода составляет от 1 до 10 дней. Стоимость услуги начинается от 800 рублей и зависит от сложности документа и языка.

Делают перевод разных видов документов: справок, специализированных текстов, дипломов и паспортов.

Есть возможность сделать простой письменный перевод и нотариально оформленный письменный перевод документа.

Действует экстерриториальный принцип — предоставление услуги не зависит от адреса регистрации клиента.

К нам обратилась Наталья Иванец из города Запорожье, Украина. Наталья попросила перевести для своей внучки, ныне проживающей в Лиссабоне, справки прививок с украинского на португальский язык. Перевод необходим для предоставления в клинику Дона Эстафания в Лиссабоне, Португалия. Переводчик проекта Наталья Маркова из Москвы. 

Города Переводов провели ряд встреч с представителями предприятий ОЭЗ «Липецк». Главная задача — сотрудничество в сфере языковой деятельности. За последние пять лет ОЭЗ «Липецк» значительно развилась. На сегодняшний день она насчитывает уже 66 резидентов, из которых большая часть работает с разными странами мира. В последнее время значительная часть предприятий направила свое внимание в сторону Китая, Латинской Америки и Индии, что и обсудили на встрече с руководителями.
«Представители предприятий встретили нас хорошо. В ходе встреч мы передали руководителям коммерческие предложения, обсудили наши услуги, договор и все возможные варианты сотрудничества. Сначала было немного волнительно общаться, но после нескольких посещений все переживания исчезли. Было интересно и познавательно познакомиться с крупными предприятиями и их сотрудниками лично.  Надеемся на дальнейшее сотрудничество!»- поделилась руководитель Липецка  Анастасия Полякова.

В Тверском букинисте «Что делать?» перевели роман ирландского писателя Джеймса Джойса «Финнегановы вспоминки». Последний роман писателя отличается неординарностью. Переводчик, автор предисловия и комментариев Сергей Диваков пишет, что текст представляет собой усложнённый до предела поток сознания с искажённой грамматической, синтаксической английской основой и вкраплениями из 70 языков и диалектов. Поэтому одну фразу порой можно прочитать 5 разными способами.